<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 絕句四首其三>
<Format: 七言絕句>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 絶句（ぜつぐ）四首（ししゅ）　其（そ）の三（さん）>
<BookPage: 375-377>
<UsedPage: 3>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
兩箇黃鸝鳴翠柳，
一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，
門泊東吳萬里船。
<End Poem>
<Translation>
両箇（りゃうこ）の黄鸝（くわうり）　翠柳（すいりう）に鳴（な）き
一行（いっかう）の白鷺（はくろ）　青天（せいてん）に上（のぼ）る
窗（まど）には含（ふく）む　西嶺（せいれい）　千秋（せんしう）の雪（ゆき）
門（もん）には泊（はく）す　東吳（とうご）　万里（ばんり）の船（ふね）
<End Translation>